现代解析
这首诗是明代思想家李贽写给女婿庄纯夫的赠别诗，语言朴实却饱含深情。
前两句"三子皆聪明，必然早着声"像是长辈对晚辈的亲切叮嘱。李贽夸赞庄纯夫的三个儿子都很聪慧，预言他们将来必定能早早成名。这里的"着声"就是出名的意思，用词简单却充满肯定。
后两句"若能举孝廉，取道过西陵"则转为温暖的期待。"孝廉"是古代选拔人才的科目，这里暗含对孩子们品学兼优的期许。最动人的是"取道过西陵"这个细节——西陵是李贽居住的地方，他委婉地表达：如果孩子们将来有出息路过这里，一定要来看看我这个老人家啊！
全诗没有华丽辞藻，就像一位普通长辈在话家常。但字里行间既有对后辈的真挚鼓励，又暗藏着自己不便直说的思念。这种含蓄而深沉的情感，正是中国传统亲情表达的典型特点，读来令人倍感温暖。