现代解析
这首诗讲的是朋友分别时的复杂心情，以及对人生、理想的思考。
前四句写离别场景：老朋友互相看着对方，不忍心分开，这一别可能就真的断了联系。酒席上坐的都是江南老乡，可军营里谁能像叶宗茂这样出色呢？——这里用"冀北群"比喻人才济济的军营，说叶宗茂是其中最拔尖的。
中间四句转为人生感慨：全家平安归来是小事（可能指叶宗茂打仗后平安回来），人这一生多病多灾就像浮云一样无常。自古以来匡扶天下都需要真正的人才——这是在夸叶宗茂是真正的人杰。最后劝他：别为了虚名耽误了自己（"使君"是对叶宗茂的尊称）。
全诗妙在把个人离别写得很大气。没有哭哭啼啼，而是通过"江南客""冀北群"的对比，既夸朋友优秀，又带出乱世中人才的重要性。最后两句尤其有力量，既是夸奖，也是提醒：你是有真本事的人，别被虚名牵着走。这种朋友间的真诚劝诫，比单纯说"舍不得你走"更有深度。