现代解析
这首诗描绘了泰山壮丽的景色，同时融入了历史典故和人生感慨，读来既有画面感又引人深思。
前两句"岱岳岧峣紫翠重，秦皇雄略此登封"直接带我们来到巍峨的泰山脚下。诗人用"紫翠重"三个字就勾勒出泰山层峦叠嶂、云雾缭绕的壮观景象，而提到秦始皇登泰山封禅的典故，更增添了历史的厚重感。
中间四句写诗人的朋友马德徵在泰山的游历。"怜君制就天孙锦"用织女织锦的典故，赞美朋友的诗文如锦绣般华美；"挂杖闲寻玉女峰"则生动展现了他拄着拐杖悠闲寻访名胜的形象。"海底金乌"和"云边青鸟"两句运用神话意象，既描绘了泰山日出云海的奇观，又暗含对知音难觅的感慨。
最后两句"清游恨与尘缘隔，心折任城日暮钟"道出诗人的遗憾：自己因俗务缠身不能同游，只能在黄昏时分听着任城的钟声，心向往之。这里的"心折"二字特别传神，既指内心向往到极点，又暗含因不能同游而产生的失落感。
全诗巧妙地将泰山实景、神话传说、历史典故和人生感悟融为一体，既有"海底金乌"、"云边青鸟"这样瑰丽的想象，又有"挂杖闲寻"这样生活化的细节，最后落在"日暮钟声"的余韵中，让读者在领略泰山之美的同时，也能感受到诗人对自由生活的向往和对友情的珍视。