现代解析
这副对联是晚清名臣郭嵩焘去世时，他人为他写的挽联。我们可以从内容和情感两方面来理解：
上联"剿匪绥戎，不世勋猷震方夏"说的是郭嵩焘的功绩：
- "剿匪绥戎"指他平定内乱（剿匪）和安抚边疆（绥戎）的军事才能
- "不世勋猷"强调他的功勋非常罕见
- "震方夏"是说他的威名震动整个中国
下联"急流勇退，等身著作寿名山"讲的是他的文采和品格：
- "急流勇退"指他在事业巅峰时主动辞官，展现淡泊名利的品格
- "等身著作"形容他写的书多得和身高一样
- "寿名山"用典，意思是他的著作会像名山一样永存
整体来看，这副对联用简洁有力的语言，既赞扬了郭嵩焘的文治武功，又突出了他既能建功立业又能急流勇退的智慧。最巧妙的是把"立功"和"立言"结合起来，既说他生前功业显赫，又说他死后著作长存，完整概括了这位晚清重臣的一生。