现代解析
这首挽联是哀悼晚清名将彭玉麟的，用白话文可以这样理解：
上联讲彭玉麟的功业：他虽是读书人出身（儒生），却创立了非凡功业，威名传遍天下（四海震隆名）。当战乱平息（万方金革全消），他像衡山归去的云一样淡泊退隐，始终保持清高本色。
下联写作者与逝者的情谊：两人有十年亲戚关系（叨戚谊），彭玉麟和作者已故父亲（先考）更是生死之交（莫逆）。如今两人相继去世（玉楼俱赴，指被召上天宫），连鄱阳湖的石钟山浪涛声（石钟浪激）都带着哀伤，仿佛在为这对挚友的离去哭泣。
全联亮点在于：
1. 用"衡岳云归"比喻淡泊名利的品格，用"石钟浪激"拟人化自然景物，让山水都为之动容
2. 通过"儒生创业"突出文官建武功的反差
3. "玉楼俱赴"巧妙将两代人逝世写成天宫相聚，悲而不凄
4. 最后用浪涛声作结，余音袅袅，留下无限追思
这种挽联既赞颂功绩，又饱含人情，将公共评价与私人情感完美融合，是传统悼亡文学的精品。