诗例奉送倪学士舜咨清明谒陵之行 其一

今年分祀园陵下,问柳寻芳亦羡渠。
往日滥陪轩盖后,冒寒冲暑最怜予(春坊惟冬至上元陪祀)。

现代解析

这首诗写的是作者送别朋友倪舜咨去清明祭陵时的感慨,用简单直白的语言表达了两种不同的人生状态。

前两句写朋友今年能去皇陵参加祭祀活动,还能顺便踏青赏柳,让作者十分羡慕。这里"问柳寻芳"指春天游玩,"羡渠"就是羡慕他。

后两句是回忆自己过去的工作:以前在太子官署任职时,只有冬至和元宵节才能陪同祭祀,而且不管严寒酷暑都要奔波,特别辛苦。"滥陪"是谦称自己不够格却参与,"轩盖"指官员的车驾,"怜予"是可怜自己的意思。

全诗通过对比:
- 朋友现在轻松体面的工作 vs 自己过去辛苦的差事
- 朋友能享受春光 vs 自己只能忍受寒暑
- 朋友正式参与祭祀 vs 自己只是"滥陪"

用生活化的比喻来说,就像现代人对比同事能出差参加重要活动顺便旅游,而自己过去只能做又累又没意思的基层工作。这种对比既表达了羡慕,又带着点自我调侃的幽默感,让普通的送别诗显得亲切有趣。

程敏政

(1445—1499)明徽州府休宁人,字克勤。程信子。成化二年进士。授编修,历左谕德,以学问该博著称。弘治中官至礼部右侍郎兼侍读学士。见唐寅乡试卷,激赏之。十二年,主持会试,以试题外泄,被劾为通关节于唐寅等,下狱。寻勒致仕卒。有《新安文献志》、《明文衡》、《篁墩集》。