枕簟入林僻茶瓜留客迟十韵 其三

谭垒争尘清,诗坛传令急。
今日有公事,俗驾不可入。

现代解析

这首诗描绘了一个文人雅集的场景,用幽默的口吻展现了"公务缠身"的无奈。

前两句"谭垒争尘清,诗坛传令急"像快镜头:文人聚会的高谈阔论扬起尘埃(形容讨论热烈),诗坛突然传来紧急通知。这里用军事术语"垒""令"来形容文人活动,形成有趣反差。

后两句"今日有公事,俗驾不可入"突然转折:今天有官方事务,普通车马不得入内。这里的"俗驾"既指真实车马,也暗喻世俗事务。诗人用正经公文语气说反话,表面说不能接待客人,实际在自嘲被公务打断雅兴的窘迫。

全诗妙在把枯燥的"请假条"写成诗:用夸张的军事比喻形容文人聚会,再用官腔拒绝官事,在矛盾中透出文人雅趣。就像现代人说"今天要加班,游戏公会活动请假"一样,把琐事写出了幽默感。

叶茵

吴江笠泽人,字景文。不慕荣利,萧闲自放,名其所居曰“顺适堂”,与徐玑、林洪相唱和。其诗闲雅清矫,与魏野、林逋风格相近,如《古意》、《竹风水月》等多为淡泊清雅之作。著《顺适堂吟稿》五卷。