现代解析
这首诗描绘了一幅送别友人远行的温情画面，语言清新自然，情感含蓄动人。
前两句"闻道美人荆楚行，片帆风色度江城"点明主题：听说友人要去荆州（荆楚）了，一叶小舟乘着风驶过江城。这里的"美人"不是指美女，而是对品德高尚之人的尊称，类似我们现在说"君子"。"片帆"二字既写出小船孤单的形象，又暗示旅途的遥远。
后两句"夕阳欲下复何处，九十九洲芳杜情"最有意境：夕阳西下时，你的船会停泊在哪里呢？那荆州九十九个江心小洲上，杜若花正散发着芬芳。诗人用"九十九洲"的夸张说法，既写出荆州水网密布的地理特征，又暗含"无论你走到哪里都有我的牵挂"之意。"芳杜"（杜若花）这个意象特别巧妙，既实写江边美景，又象征纯洁的友情，就像花香一样萦绕不散。
全诗没有直接说"舍不得你走"，而是通过风帆、夕阳、洲渚、花香这些景物，把依依惜别之情融入其中。特别是最后用"芳杜情"作结，让整首诗都飘着淡淡的花香，余韵悠长。这种含蓄的表达方式，正是古典诗词最动人的魅力所在。