现代解析
这首诗描绘了一个华丽而略带忧伤的夜晚场景，通过细腻的意象传递出复杂的情感。
前两句"华馆青丝驻，梨园白玉飘"像电影镜头般展开：在华美的馆阁中，黑发女子静静伫立；梨园里（戏院或花园）有白衣人轻盈走过。一静一动，青白两色形成鲜明对比，营造出优雅又略带冷清的氛围。
三四句"芳尘兼燕蹴，艳曲度莺娇"继续丰富画面：芬芳的尘土被飞燕踢起（暗示春天），艳丽的曲调中传来黄莺般的娇媚歌声。这里用燕子、莺鸟的自然意象，暗喻场中歌姬舞者的姿态。
后四句情感转向深沉。"欲赋巫山梦"用楚王梦见巫山神女的典故，表达对美好爱情的向往；"还疑洛水遥"则用曹植《洛神赋》的典故，暗示这份美好可望不可即。最后两句最动人：不要将蜡烛的泪滴（既指烛泪也暗指人泪）洒向这个令人怜惜的夜晚。把蜡烛拟人化，用"可怜宵"三字给整个华美的场景蒙上淡淡的哀愁。
全诗的精妙在于：用华美的场景反衬寂寞心情，就像在热闹的宴会上感到孤独。所有精致意象（青丝、白玉、芳尘、艳曲）最终都归于"可怜宵"这个情感落脚点，展现了中国古典诗歌"以乐景写哀情"的典型手法。