现代解析
这首短诗用简单明了的语言，赞美了某人在书法和文章上的高超造诣。
前一句"字得苏黄妙"说的是这个人的书法学到了苏轼和黄庭坚的精妙之处。苏轼和黄庭坚是宋代最著名的书法家，他们的字各有特色，苏轼的字潇洒自如，黄庭坚的字刚劲有力。说一个人的字有"苏黄妙"，就是夸他的书法达到了很高的境界。
后一句"文薰班马香"是称赞这个人的文章写得好，可以和汉代的班固、司马迁相媲美。班固写了《汉书》，司马迁写了《史记》，都是历史上最杰出的史学家和文学家。说文章有"班马香"，就是说他的文章有古代大文豪的风采。
整首诗用历史上四位最著名的文学艺术大家作比，既简洁又有力地表达了对某人才能的高度赞赏。虽然只有短短十个字，但包含的信息很丰富，让人一看就明白这是在夸赞对方在书法和文章方面都很出色。这种用历史名人来衬托的写法，既显得文雅，又很有说服力。