现代解析
这首诗赞美了一位名叫施先辈的襄阳才子，重点突出了他的才华和影响力。
前两句"襄阳才子得声多，四海皆传古镜歌"直接点明这位才子名声远扬，他创作的《古镜歌》传遍天下。这里用"四海"形容传播范围之广，就像现在说"全网爆红"一样，强调他的作品深受大众喜爱。
后两句"乐府正声三百首，梨园新入教青娥"具体展现他的成就：不仅创作了大量正统的乐府诗（相当于当时的流行金曲），作品还被选入皇家乐团的教学曲目，用来培养年轻歌女。"青娥"指年轻女艺人，说明他的作品既有艺术价值又适合表演。
全诗用简单明了的语言，通过"四海传唱""三百首作品""入选教材"三个具体事例，让读者直观感受到这位才子的非凡成就。就像今天说某位音乐人"作品霸榜""入选音乐学院教材"一样通俗易懂。诗中梨园、乐府等专业名词，其实就相当于现在的"国家大剧院""流行音乐排行榜"的概念。