现代解析
这首诗描绘了一幅朋友离别的动人画面。前两句"送君湖上正晴曛，楚水吴山咫尺分"是说：在湖上送别你时，夕阳正好，虽然楚地的水和吴地的山看似很近，但马上就要分隔两地了。这里用"晴曛"（晴朗的夕阳）营造出温暖又略带忧伤的氛围，"咫尺分"则巧妙表现了地理上虽近却要分离的无奈。
后两句"今日莫辞杯底醉，数声离笛片帆云"是劝酒话：今天别推辞，让我们一醉方休吧，在离别的笛声中，看着你的小船渐渐消失在云水之间。诗人用"杯底醉"表达借酒消愁的心情，"离笛"和"片帆云"这两个意象组合，让离别的不舍之情随着远去的帆影越拉越长。
全诗最打动人的是把离别的伤感藏在美好的景物中，明明很难过却劝酒畅饮，明明不舍却只写笛声帆影，这种含蓄的表达让情感更加真挚动人。就像我们现代人送别好友时，常常笑着说"不醉不归"，其实心里满是不舍一样。