现代解析
这首挽联是哀悼一位已故友人的作品，用平实的语言表达了深切的怀念和敬意。
上联"琴书松菊"四字勾勒出逝者淡泊名利的形象——他像陶渊明一样爱琴书、伴松菊，不参与世俗纷争。"栗里"是陶渊明的家乡，这里说逝者和陶渊明一样，获得了知心好友们私下追赠的"靖节"美誉（靖节是陶渊明的谥号），说明他品格高洁。
下联称赞逝者德才兼备，在社会上很有声望。"南丰先墓"指南宋文学家曾巩（南丰先生）的墓地，这里暗指逝者像曾巩一样德高望重。最让人感动的是，逝者生前很荣幸能得到像欧阳修这样的大文豪（欧阳修曾任中书舍人）为他撰写墓志铭，这是对他一生的高度肯定。
全联通过陶渊明、曾巩、欧阳修这些历史名人的典故，既赞美了逝者清高的人格和卓越的才华，又表达了作者对老友的深切怀念。用典自然贴切，感情真挚动人，展现了传统文人之间深厚的情谊。