现代解析
这首诗讲的是朋友之间深厚的感情和离别的伤感。
前两句"相见已恨晚，更添离别心"说：我们认识得太晚了，现在又要分开，心里更加难过。就像刚交到一个好朋友，转眼就要说再见的感觉。
中间四句写思念之情："几多乡国思"是说对家乡的思念，"翻向友朋深"是说这些思念都转化成了对朋友的深情。"山古云常寂"描写古老的山上云雾缭绕，很安静；"天寒日易沉"说天气寒冷，太阳也早早落山。这两句用寂寞的景色来衬托孤独的心情。
最后两句"独吟浑莫柰，钟磬自成音"：一个人吟诗也没办法排解愁绪，只能听着寺庙的钟声独自发呆。这里的钟声更显得周围环境的寂静和内心的孤独。
整首诗用简单自然的语言，把对朋友的思念、离别的痛苦，以及独处时的寂寞都生动地表现出来了。诗人通过描写山、云、落日、钟声这些景物，让读者能感受到他当时的心情。