现代解析
这首诗写的是作者与友人查德尹在西湖分别后的思念之情，语言平实却充满真挚的情感魅力。
前两句"孝然石室对江潮，仙去名山尚属焦"像是在说：当年我们一起在临江的石室（可能指隐居读书处）看潮水，如今你像仙人一样离去，但这座名山依然带着我们共同的回忆（"焦"可能暗指友人姓氏或牵挂之情）。
后两句最有意思：记得我们分别的地方是断桥，但因为它见证了我们的情谊，现在该改名叫"查桥"了。这里用"段桥"谐音"断桥"（西湖著名景点），却故意说要改名，用幽默的方式表达——因为这座桥承载了与你（查姓友人）的回忆，在我心里它已经是专属的"查桥"了。这种命名游戏既显得亲切，又巧妙传达了"你已是我记忆风景的一部分"的深厚情谊。
全诗没有华丽辞藻，就像朋友间的日常对话，但通过地点记忆的私人化改写（石室看潮、给桥改名），把抽象的思念变得具体可感。尤其是最后这个"改名"的俏皮想法，让离别愁绪中透出温暖的亮色，展现出文人友谊特有的雅趣与深情。