现代解析
这首诗是一位老人写给朋友王存斋的回信，字里行间透露出对岁月流逝的感慨和对友情的珍视。
首联"老去篇章日厌思，多君命录荷君私"是说：年纪大了，写诗越来越力不从心，但很感谢你特意来信让我抄录诗作。这里用"荷君私"（承受你的偏爱）表达对朋友关心的感动。
颔联"荣华过眼空成梦，出处关心敢自欺"道出人生感悟：富贵荣华就像过眼云烟，而人生选择（"出处"指做官或隐居）却需要真诚面对。老人在这里坦诚地说不敢欺骗自己的内心。
颈联"长日小窗时点染，清秋灯火几唔咿"描绘日常：在漫长白日里倚着小窗写写画画，秋夜灯火下独自吟诵诗句。"唔咿"是低声吟哦的声音，画面感很强。
尾联"不堪棐几尘君笥，料得床头覆瓿宜"最有趣：老人自嘲说自己的诗不值得你郑重收藏（"尘君笥"指弄脏你的书箱），估计只配盖在床头酱缸上（"覆瓿"是古人调侃自己作品无用的典故）。这种幽默的自贬反而透露出真挚的友情。
全诗用家常话写晚年心境，既有"荣华如梦"的透彻，也有"秋灯吟诗"的雅趣，最后用自嘲收尾，展现了中国文人特有的豁达与幽默。最打动人的是那种历经沧桑后，依然保持创作热情、珍视知音的情怀。