现代解析
这首诗是明代诗人写给一位叫徐元春的官员的送别诗。徐元春当时担任"客部"官职（类似外交部），奉命出使后即将回朝。
前两句"还从建礼别分台，知尔应多专对才"是说：你从建礼门出发完成使命，现在要离开外交部门了。我知道你肯定展现了出色的外交才能。"建礼"是宫门名，"分台"指外交机构。
后两句用了一个历史典故：汉代张骞出使西域带回了天马（西极马），这里反其意而用之。意思是：如果你在出使时遇到西域的好马（暗指人才或珍宝），可别像张骞献给太师（权臣）那样带回来啊！这其实是委婉地提醒徐元春：回朝后要保持清廉，不要讨好权贵。
全诗通过送别场景，既赞美了友人的才能，又巧妙地表达了为官之道的劝诫。用"西极马"这个意象来暗示官场诱惑，既生动又含蓄，展现了明代官场诗歌特有的委婉风格。