现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，表达了对逝者陈其美的深切哀悼和高度评价。
上联"德建名立，死亦无憾"是说：陈其美一生建立了高尚的品德，成就了美好的名声，这样的人生即使死去也没有遗憾。这里用"德"和"名"概括了他一生的成就，说明他活得有价值。
下联"梁摧栋折，生者何堪"用房屋的比喻：就像支撑房屋的大梁和柱子突然折断，陈其美的离世让活着的人感到难以承受。这个比喻生动地表现出逝者在众人心中的重要地位。
全联通过对比手法，上联写逝者无憾的人生，下联写生者的悲痛，形成强烈的情感反差。语言朴实但感情真挚，既赞美了逝者的品德功业，又表达了生者的哀思，是一副情真意切的挽联。