现代解析
这首诗通过集句的方式，表达了人生聚散无常的感慨和漂泊孤独的心境。
第一句"我去君留可奈何"直接点出分别的无奈——我要离开而你留下，这种身不由己的处境让人徒叹奈何。第二句"青云莫道故人多"提醒我们：不要以为仕途顺利时老朋友就会很多，暗示人情冷暖的现实。
后两句用生动的画面感强化了漂泊主题："片帆今夜又何处"描绘一叶孤舟在夜色中不知漂向何方的迷茫，"独影翩翩逐逝波"则用水中孤独倒影随波逐流的意象，把人生比作无法自主的漂泊旅程。
全诗虽然只有四句，但通过精心选择的古人诗句，层层递进地展现了三个深刻主题：人生聚散的无奈、世态炎凉的现实、以及生命如浮萍的漂泊感。这种集句诗的特殊形式，反而让不同时代的诗人跨越时空产生了情感共鸣，让离愁别绪的表达更加厚重有力。
何乔新
何乔新（1427年-1502年）字廷秀，号椒丘，又号天苗。江西广昌旴江镇人，何文渊第三子。明代大臣。景泰五年（1454）中进士，后拜刑部侍郎。孝宗嗣位，万安、刘吉等忌乔新刚正，出为南京刑部尚书。未几，复代杜铭为刑部尚书。孝宗弘治元年（1488年）正月，吏部尚书王恕举荐为刑部尚书，弘治四年八月（1491年）辞官归里，辞官后杜门著述。弘治十五年十二月二十二日（1503年1月19日）卒，年七十六岁。正德十一年（1516年），追赠太子太保，次年追谥文肃。