现代解析
这首诗描绘了一个秋雨之夜，游子思念家乡的孤独画面。
前两句"梦绕家山旧菊丛，芭蕉叶叶又秋风"用梦境带出思乡之情。诗人梦里都在绕着家乡的菊花丛打转，而现实中只听见秋风吹动芭蕉叶的声响。"旧菊丛"这个细节特别动人，让人联想到往年在家赏菊的温馨时光，与此刻独听芭蕉声的孤寂形成对比。
后两句"闲愁一夜深如海，只在空阶雨滴中"把无形的愁绪写得具体可感。诗人将整夜的愁思比作深不可测的大海，而这浩瀚的愁绪，竟然都凝结在空荡荡的台阶上那一声声雨滴里。一个"空"字既写台阶无人，也暗示诗人内心的空落；雨滴声本是细微的，在这里却成了承载深愁的容器，这种以小见大的写法格外打动人。
全诗没有直接说"我想家"，但通过梦境、秋风、夜雨这些意象，把游子秋夜独处的孤寂与乡愁表达得淋漓尽致。最妙的是最后把抽象的情绪，都装进了实实在在的雨滴声里，让读者仿佛也能听见那敲打在游子心上的雨声。