现代解析
这首诗描绘了一场送别场景，充满灵动的生活气息。
第一句"飞白传糺坐不空"用书法术语"飞白"形容席间传递的纸条或书信，暗示宴会上的文人雅趣。"坐不空"则表现出宾主尽欢的热闹场面。
第二句"乍回秋水剪双瞳"最精彩，用"秋水"比喻清澈明亮的眼睛，"剪双瞳"这个动作描写既写出回眸时的灵动，又暗含惊艳之感，把人物眼神写得活灵活现。
后两句转入想象：如果把这位少年("阿倩")带到金陵去，当地的乐府诗中肯定会多一首描写美少年的佳作。"明下童"指容貌出众的少年，这里既赞美了阿倩的俊美，也暗含对其才华的期待。
全诗用轻快的笔调，通过"传纸条"、"回眸"等生动细节，把一场普通的饯别宴写得妙趣横生。最后两句的想象更增添了诗意，让送别之情显得不那么沉重，反而充满美好的期待。