现代解析
这首挽联是哀悼张百熙的，用大白话来解读就是：
上联说张公为人宽厚大度，就像古代《秦誓》里赞美的贤臣一样光明磊落。"休休有容"形容他心胸开阔能包容，"一个臣"强调他是难得的忠臣，完全配得上这样的赞誉。
下联感叹他虽然身居高位却英年早逝，认为这是老天爷也嫉妒仁德之人的表现。"郁郁长往"暗指他带着未竟之志离世，"惟仁者天亦忌之"用反语手法，表面说天妒英才，实则突出他的品德高尚。
全联通过古今对比（秦誓贤臣vs当代张公）和天人对照（人间高位vs天意忌才），既赞美逝者的德行功业，又表达对命运不公的慨叹。最打动人的是"仁者天忌"这个矛盾说法，把对好人不长命的痛心表达得既含蓄又有力。