现代解析
这首诗是作者自嘲读书成瘾、痴迷抄书的生活状态，语言幽默接地气。
前两句"长年朱墨明窗下，自笑膏肓不可为"像是在说：我整天趴在明亮的窗前抄书（朱墨指笔墨），自己都觉得这毛病没救了（膏肓指病入膏肓）。就像现代人自嘲"熬夜刷剧停不下来"一样，用夸张的语气说自己读书成痴。
后两句更有意思，用卖菜小贩讨价还价作比喻："卖菜区区苦求益，君房他日更应痴"。意思是说我现在像菜市场小贩一样斤斤计较地收集书籍（苦求益），但比起你（胡德辉）将来对书的痴迷程度，我这根本不算什么。就像朋友之间开玩笑说"你现在说我沉迷游戏？等你入坑后比我更疯！"
全诗妙在把文人雅事写得特别生活化，用卖菜、病入膏肓这些日常比喻，让读书抄书这件看似严肃的事变得亲切有趣。既表现了文人对知识的渴望，又带着朋友间调侃的轻松感，让人看到古代文人可爱真实的一面。