现代解析
这首诗是作者收到朋友赠送的书籍和乳泉后写的答谢诗，字里行间透露出文人间的雅致情谊。
前两句"青编送似补山房，妙语相酬掩夜光"说的是朋友送来珍贵的书籍（青编）填补了山居的空缺，两人用精妙的诗句互相酬答，连夜晚的月光都显得黯淡了。这里用"掩夜光"的夸张手法，突出两人诗文唱和的精彩程度。
后两句"盗瓮不须睎吏部，将军何日命元方"用了两个典故：第一个是晋代毕卓偷酒的故事，反着说"不需要偷酒"，暗指有朋友送的乳泉就足够享受；第二个是三国陈元方的典故，表达期待朋友早日来访的心情。这两句把日常赠礼写得很有文化趣味，既感谢了礼物（乳泉），又含蓄地表达了想再聚的愿望。
全诗最妙处在于把书籍、泉水这些普通礼物，通过文人特有的表达方式，转化为精神层面的珍贵馈赠。诗中既有对礼物的感谢，又有对友情的珍视，还有对再次相聚的期待，展现了古代文人交往时那种既风雅又真挚的情感。