现代解析
这首诗是写给退休官员彭泽（号幸庵）的送别诗，用通俗易懂的现代语言分析如下：
1. 上战场与守边疆的回忆
前四句像在放电影：
- 开头用"采薇"典故（古代军歌），带出彭泽当年万里远征、驻扎雪山的壮举。
- 后两句更具体：他在四川统领军队像布风云战阵，立下的功绩堪比周朝开国元勋（"日月旗"象征大功业）。
2. 用两位历史名人作比
五六句是巧妙双关：
- 提到诸葛亮在蜀地种蔓菁（一种菜）的旧事，暗指彭泽在四川的治军遗迹。
- 又用陶渊明"松菊柴扉"的隐居形象，预言彭泽退休后的田园生活。
3. 退休生活的祝福
最后两句画龙点睛：
- 说彭泽和诸葛亮、陶渊明一样，既能建功立业又能潇洒归隐，人生理想都实现了。
- "两不违"三个字既是赞美他事业圆满，也是祝贺他退休得偿所愿。
全诗亮点：
- 不直接写离别伤感，而是用历史典故串起彭泽的军旅生涯和退休生活。
- 把严肃的军功和淡泊的隐居自然衔接，展现古代官员"功成身退"的理想状态。
- 对退休同事的祝福很高级：不说"好好休息"，而是说"你和诸葛亮陶渊明一样圆满"。
杨慎
杨慎（1488～1559）明代文学家，明代三大才子之首。字用修，号升庵，后因流放滇南，故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子，汉族，四川新都（今成都市新都区）人，祖籍庐陵。正德六年状元，官翰林院修撰，豫修武宗实录。武宗微行出居庸关，上疏抗谏。世宗继位，任经筵讲官。嘉靖三年，因“大礼议”受廷杖，谪戍终老于云南永昌卫。终明一世记诵之博，著述之富，慎可推为第一。其诗虽不专主盛唐，仍有拟右倾向。贬谪以后，特多感愤。又能文、词及散曲，论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。