现代解析
这首诗描绘了一个充满生活情趣的场景：诗人收到朋友赠送的鲜嫩竹笋，满心欢喜地将其做成菜肴端上餐桌。同时，诗人也注意到因为挖笋的缘故，南边台阶旁的竹子少了几根，这让他联想到自己参禅悟道的生活。
诗中"枯禅参玉版"用了双关手法，既指诗人平时用竹简（玉版）参禅修行，又暗指现在把竹笋（玉版笋）做成美食。"暂停排日报平安"则化用了"竹报平安"的典故，幽默地说：因为挖了几根竹子，所以暂时收不到竹子的"平安信"了。
全诗通过日常小事展现了文人雅致的生活情趣：既有对美食的喜爱，又有对自然的观察，还融入了禅意和典故，但表达得轻松幽默，读来令人会心一笑。诗人把挖笋这样普通的事情写得妙趣横生，展现了将平凡生活诗意化的高超功力。