现代解析
这首诗描绘了一个奢华香艳的饮酒场景，核心是赞美一件名为"翠珉斝"的珍贵酒杯。
前两句写酒杯的华美："碧玉雕螭斝"说这是用碧玉雕刻的酒杯，上面有螭龙纹饰；"鲜于翡翠毛"形容玉色比翡翠的羽毛还要鲜艳。这里用"螭龙"暗示酒杯主人的高贵身份。
后两句写美人饮酒的画面："美人春夜饮"点明时间人物，春日夜晚的美人；"芳晕渍樱桃"最妙，把美人饮酒后脸颊泛红的样子，比作樱桃被酒浸染的娇艳色泽。"渍"字用得生动，仿佛能看到红晕慢慢在脸上晕染开的过程。
全诗短短20字，却用"碧玉""翡翠""樱桃"等鲜亮色彩，构建出视觉冲击力极强的画面。通过贵重酒器与美人的相互映衬，既展现了纳妾宴饮的奢靡氛围，又暗含对新人容颜的赞美。最精彩的是最后那个樱桃比喻，把抽象的酒后面色写得既具体又诱人。