现代解析
这首诗描绘了一个夏日古院的宁静画面，充满了生活气息和文人雅趣。
前两句"古院浮深绿，檐阴午欲齐"写古院被浓密的绿荫笼罩，屋檐的阴影在正午时分显得格外整齐。这里用"浮"字巧妙表现了绿意仿佛在空气中流动的感觉。
中间四句通过四个生动的细节展现院中生活：
1."槐香蚁入梦"：槐花香气中，蚂蚁爬行都显得慵懒，像在做梦
2."竹静鸽来栖"：竹林静谧，引来鸽子栖息
3."洗砚晴云湿"：晴天洗砚台，水汽像湿润了天上的云
4."笼纱醉墨低"：纱帐里有人酒后挥毫，墨迹低垂
最后两句提到唐代诗人孟郊（字东野），说谁能想到这位以"冰雪"般冷峻诗句闻名的诗人，其实也常带着这样的闲适情怀。这里暗示作者自己和孟郊一样，既有严肃的创作态度，也享受这种悠闲生活。
全诗用细腻的观察和平实的语言，把夏日院落的清凉、植物的芬芳、动物的动静、文人的日常都生动呈现出来，让人感受到一种远离尘嚣的宁静之美。