现代解析
这首诗写的是作者离开京城时与朋友依依惜别的场景，语言平实却充满深情。
前两句"花朝花渐近，勒马更留连"用花朝节（古代赏花节日）将近的春景，反衬自己不得不离开的惆怅。明明春暖花开的好时节，却要勒住马缰与朋友告别，这个"勒"字生动表现了不舍之情。
"春暖风初定，官贫天亦怜"是自我宽慰：春风和煦似乎也在怜惜我这个清贫的官员。这里用天气的温暖暗示人情的温暖，虽然官职低微，但连老天都给予关怀。
"身行千里外，心在五云边"形成强烈对比：身体即将远行，心却留在京城（五云指京城）。就像现代人说"人走了心还在"，表达对京城友人的牵挂。
最后两句最打动人心：挥动衣袖告别实在艰难（"判"是分开的意思），大家相视时都黯然神伤。这个画面感极强的结尾，让我们仿佛看到古人在城门外执手相看、无语凝噎的场景。
全诗妙在把离别的复杂情绪融入春日景象，用"花朝""春风"反衬离愁，用"勒马""别袂"刻画细节，没有华丽辞藻却情真意切，就像用白描手法画出了一幅动人的古人送别图。