现代解析
这首挽联哀悼的是清末重臣张百熙。我们可以从三个层面来理解：
上联说的是时代背景——作者用"新两千年旧局"点明清末这个新旧交替的特殊时期。当时清王朝摇摇欲坠，像张百熙这样的老臣（"帝鉴老成心"）虽然尽力维持，但也难以挽回颓势（"自古难言"）。但作者认为张百熙已经尽忠职守，问心无愧（"公真无憾"）。
下联转到个人评价——将张百熙比作历史上罕见的良师（"十一代"指多个朝代），强调他既是国家栋梁（"上为天下痛"），又是令人敬重的师长（"下哭其私"）。"如师有几"这个反问，突出他的不可多得。
全联最动人的是双重悲痛——既为国家失去栋梁而痛（"上为天下痛"），也为失去敬爱的师长而悲（"下哭其私"）。这种公私交织的情感，让挽联既有历史厚重感，又充满人情味。作者用"新/旧""上/下"的对比，巧妙地把时代巨变与个人命运融为一体。