草左梦石传因题两绝 其二 (1905年)

休问废兴问廉耻,可怜诸将尽虫沙。
至今谁食中原粟,不是呼兰芍药芽。

现代解析

这首诗用直白的语言讽刺了清末将领的无能和腐败。

前两句"休问废兴问廉耻,可怜诸将尽虫沙"意思是:别问国家兴亡这种大事了,先问问这些将领还有没有廉耻心吧!可惜这些将领都像虫子一样渺小无用。"虫沙"这个比喻很形象,把将领比作毫无战斗力的虫子,暗示他们根本保护不了国家。

后两句"至今谁食中原粟,不是呼兰芍药芽"更尖锐:现在吃着国家粮食的将领们,有几个是真正为国效力的?"呼兰芍药芽"指代东北地区(呼兰是黑龙江地名),暗示这些将领可能连东北老家都守不住,却还在中原享受俸禄。

整首诗就像在说:国家都快完了,这些当官的还只顾着自己享乐,真是又没用又不要脸!诗人用老百姓都懂的大白话,把对腐败官僚的愤怒表达得淋漓尽致。