现代解析
这首对联虽然只有短短十个字，但用生动的动物形象展现了两种不同的精神境界。
上联"白牛纯佛座"中，白牛在佛教中象征纯洁与力量，常被用来比喻修行者坚韧不拔的精神。这里把白牛比作佛的宝座，暗示修行者通过纯净的心灵可以达到超凡的境界。
下联"青兕冠词坛"中的青兕是传说中的神兽，在古代文学中常用来比喻才华横溢的文人。说青兕"冠词坛"，意思是文采出众，在文坛上独占鳌头。
两联对比很有意思：上联讲修行，下联讲文学；一个追求心灵的超脱，一个追求才华的卓越。作者通过这两种不同的追求，展现了人生可以选择的两种高尚境界。
对联最妙的地方在于用具体的动物形象来表达抽象的概念，让深刻的道理变得生动可感。白牛的纯洁和青兕的才华，都是值得我们追求的美好品质。