现代解析
这首诗描绘了一个人在秋夜独处时的孤寂与哀愁。
前两句写实景：月光照在六折屏风上，台阶上沾满露珠，秋意浓得让人无可奈何。"空有月"和"奈何秋"透露出一种无力感，美好的月光和秋色反而更衬托出人的寂寞。
后两句转入想象：诗人幻想自己躺在游仙枕上（传说中能让人做梦游仙境的枕头），来到银河边。但即使身处仙境，他依然在"量取"（计算）人间的愁苦。"万斛"（古代计量单位）形容愁苦之多，像海水一样无法计量。
全诗妙在将现实的孤寂与虚幻的仙境交织在一起，说明即使逃避到幻想世界，也摆脱不了人间的忧愁。这种虚实结合的写法，让普通的秋夜愁思变得格外动人。