现代解析
这首诗描绘了作者在西山游玩时，被路边一条山涧吸引，一路寻源而上的所见所感。
开头两句写作者被山涧的水声吸引（"玉淙淙"形容水声清脆悦耳），于是下马沿着溪流往上游探寻。三四句用生动的比喻描写急流：飞溅的水花像暴雨般洒向空中，弯曲的溪流仿佛从云端倾泻而下。这里用"怒沫"形容水势湍急，"洑流"指回旋的水流。
五六句进一步描写溪流的声音和作者的感受：水流撞击石头发出像琴瑟般的悦耳声响，让人忍不住想顺流而下，像古人那样在水边饮酒作乐（"羽觞"是古代酒杯）。最后两句是作者的浪漫想象：等到夜晚明月升起时，还要来五花阁下，静静聆听这溪流的天籁之音。
全诗通过"寻源"的过程，展现了山涧从湍急到平缓的不同姿态，用声音（琴筑）、视觉（怒沫）、触觉（夜凉）等多重感官体验，营造出一个清凉宜人的山水世界。最妙的是结尾的想象，把白天的游玩延伸到月夜，让读者也跟着期待起那个听流水、赏明月的夜晚。