张翰惠书告窘

伯龙营什一,抚掌鬼在侧。
燕公铸横财,地下万炉执。
贫富有物司,得失难智索。
我今竟日餐,或待门生设。
圾园斸菜根,暮火团松节。
黄{左女右乐}坐上座,方兄行禁谒。
安能决余波,可以润子箧。
俯视腰一围,何时解三篾。
荐福纵有碑,震雷即惊裂。
读我送穷文,还君乞米帖。

现代解析

这首诗用幽默自嘲的方式,讲述了穷书生和富商之间的贫富差距,揭示了命运无常的道理。

全诗可分为三部分:
1. 富人篇(前四句):用夸张手法描写富商赚钱像有鬼帮忙,燕国公(代指权贵)在地下都开着无数炼金炉,暗示富人赚钱容易。

2. 穷人篇(中间八句):生动描写穷书生生活:
- 吃饭靠学生接济
- 菜园里挖菜根充饥
- 用松节当柴火
- 家里只有老婢女(黄嫘)充门面
- 钱袋子(方兄)空空如也
- 腰带越勒越紧
- 衣服破得快要散架

3. 命运篇(最后四句):用两个典故自嘲:
- 就算有欧阳询写的荐福碑(能换钱),也会被雷劈碎
- 只能把自己的"送穷文"和富人的"乞米帖"交换,暗示穷书生连送穷神都送不走

艺术特色:
1. 对比手法:富人的"万炉执"和穷人的"斸菜根"形成强烈反差
2. 自嘲幽默:把穷困写得妙趣横生,如"方兄行禁谒"(钱都躲着走)
3. 活用典故:用荐福碑、送穷文等典故增加趣味性

全诗核心:用轻松笔调写沉重话题,告诉人们贫富不由人,但要保持豁达心态。就像现代人开玩笑说"吃土",其实是在苦中作乐。

朱翌

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。