现代解析
这首诗描绘了一个充满神话色彩和哀愁情感的南方山水世界。
第一句"零陵南去有珠丘"像导游一样告诉我们：往零陵南边走，有一座珍珠般美丽的山丘。这里用"珠丘"这个比喻，让人想象那是个闪闪发亮、珍贵美好的地方。
第二句"当日皇英湘水留"把我们带入了娥皇女英的神话故事。说的是舜帝的两位妃子娥皇、女英，在湘水边徘徊寻找丈夫的传说。"当日"二字让这个古老传说顿时鲜活起来。
第三句"九处云山无路觅"最有意境。九嶷山被云雾笼罩，根本找不到上山的路。这里的"九处云山"既写实景，又暗喻寻找舜帝的艰难，云雾就像命运的迷雾，让人迷失方向。
最后一句"至今瑶瑟使人愁"余韵悠长。瑶瑟是传说中湘妃弹奏的乐器，千年过去了，仿佛还能听到那忧伤的琴声。一个"愁"字，把神话传说和诗人当下的感受完美融合。
整首诗就像一幅水墨画：远处是云雾缭绕的九嶷山，近处是波光粼粼的湘江，画外音是若有若无的忧伤琴声。诗人通过地理景观和神话传说的交织，表达了人类永恒的怅惘之情——对逝去的美好、对不可追寻的过往的深深怀念。