现代解析
这首诗讽刺的是南宋权臣贾似道，用非常形象的方式揭露了他的昏庸无能。
前两句“三分天下二分亡，犹把山川寸寸量”是说：国家都快灭亡了（三分天下已经丢了二分），贾似道还在忙着丈量土地、计算税收。这里用“寸寸量”这个动作，活画出他斤斤计较、不顾大局的丑态。
后两句“纵使一丘添一亩，也应不似旧封疆”更狠：就算你多量出一亩地又怎样？整个国家的疆土都大大缩水了！就像家里房子都快被烧光了，还在数钱包里的硬币，既可笑又可悲。
全诗妙在两点：
1. 用“量土地”这个小细节，戳破奸臣“假装勤政”的假面具
2. 通过“一亩地”和“旧封疆”的强烈对比，让人瞬间感受到那种“捡了芝麻丢西瓜”的荒唐感
就像现在有人公司都快倒闭了，还整天纠结办公室的盆栽该怎么摆，这种本末倒置的行为，任谁看了都会摇头。诗人正是用这种接地气的比喻，让普通人也能看懂朝廷大员的愚蠢。