南渡次琼管江山风物与海北不殊民居皆在槟榔木间黎人出市交易蛮衣椎髻语音兜离不可晓也因询万安相去犹五百里僻陋尤甚黄茅中草屋二百馀家资生之具一切无有道由生黎峒山①往往剽劫行者必自文昌县泛海得便风三日可达艰难
巨舶浮于海，长飙送短篷。
夜潮和月白，晓日跳波红。
云影摇脩浪，澜光接远空。
喜过三合（一作河）流，愁远冠头峰。
雷化迷天际，琼儋入望中。
地遥横一线，山露点群鸿。
偶脱鲸鲵患，尤欣气俗同。
川原惊老眼，稚耋看衰翁。
蛮市虾鱼合，宾居栋宇雄。
人烟未寥落，竹树自葱茏。
碧暗槟榔叶，香移薄荷丛。
金花翔孔翠，綵幕问黎童。
南极冬犹暖，中原信不通。
管宁虽迹远，阮籍已途穷。
澒洞沧波里，苍茫返照东。
客愁浑不寝，鼓角五更风。
夜潮和月白，晓日跳波红。
云影摇脩浪，澜光接远空。
喜过三合（一作河）流，愁远冠头峰。
雷化迷天际，琼儋入望中。
地遥横一线，山露点群鸿。
偶脱鲸鲵患，尤欣气俗同。
川原惊老眼，稚耋看衰翁。
蛮市虾鱼合，宾居栋宇雄。
人烟未寥落，竹树自葱茏。
碧暗槟榔叶，香移薄荷丛。
金花翔孔翠，綵幕问黎童。
南极冬犹暖，中原信不通。
管宁虽迹远，阮籍已途穷。
澒洞沧波里，苍茫返照东。
客愁浑不寝，鼓角五更风。
现代解析
这首诗描绘了诗人乘船渡海前往海南途中的所见所感，展现了南国独特的风土人情和漂泊异乡的复杂心情。
全诗可分为三个部分：
1. 渡海奇景（前16句）：用"巨舶""长飙"等词展现海上航行的壮观，通过"夜潮白""晓日红"的鲜明色彩对比，描绘出昼夜交替的海上美景。"云影摇浪""澜光接天"等句更以动态笔法勾勒出大海的壮阔。途中经过"三合流"等险要处时，心情随之起伏。
2. 南国见闻（中间16句）：上岸后看到当地居民在槟榔林间生活，黎族人穿着奇特服饰、说着难懂方言赶集的场景。用"虾鱼合""栋宇雄"等词表现市集热闹，用"槟榔叶""薄荷丛"等热带植物展现南国特色。虽然环境陌生，但"气俗同"三字透露出对淳朴民风的亲切感。
3.思乡愁绪（最后8句）：在温暖的南方冬季，诗人望着苍茫海面，想到与中原音信隔绝，借管宁、阮籍两位历史人物的典故，表达自己漂泊远方的孤独。结尾"客愁不眠"与开篇的壮阔航行形成情感反差，以五更时分的鼓角风声烘托出深沉乡愁。
全诗妙在将航海冒险、异域风情、人生感慨融为一体，既有"跳波红"这样生动的色彩捕捉，又有"竹树葱茏"的细腻观察，更通过地理距离（"地遥一线"）与心理距离（"中原信不通"）的双重描写，让读者感受到古代文人远谪天涯时的复杂心境。
李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。