现代解析
这首诗描绘了一个人在新修的水亭中与朋友夜饮赏景的闲适场景，充满了自然之美和悠然自得的情趣。
开篇"诛茆新辟境"说的是主人刚清理了茅草，开辟出这个临水的新地方，立刻写信邀请朋友乘车前来。"折简促鸣驺"生动展现了主人迫不及待想与友人分享美景的心情。
中间四句具体描写这个水亭的妙处：靠着水边风景绝佳，靠着栏杆就能欣赏；榕树的阴凉下摆着矮榻，荷花池边系着小船。短短几句就勾勒出一个既有树荫乘凉，又可泛舟采莲的避暑胜地。
最后两句写在这个小小空间里就能远眺美景，山间的雾气仿佛就飘浮在坐席旁边。"岚光傍席浮"这个画面特别美，让人仿佛看到薄雾在月光下缭绕的景象。
全诗用简单明快的语言，把夏夜水边的清凉、朋友相聚的快乐、以及人与自然和谐相处的惬意都表现出来了。最打动人的是那种随性自在的生活态度——不需要远行，就在自己布置的小天地里，与好友饮酒赏景，就是人生乐事。