现代解析
这首诗用简单生动的语言描绘了小孤山的秀美风光，读起来像一幅色彩明快的水彩画。
前两句把山比作一位天然去雕饰的美人——"秀色真可餐"说山色美得让人想"吃"，用夸张的比喻表现强烈的视觉享受；"云鬟不须理"把山顶云雾比作蓬松的头发，突出自然不造作的美。这种拟人手法让静止的山有了灵动气息。
后两句突然转换视角，写江水与山的关系。"江水湿罗衣"用"湿"字让江水活起来，仿佛在轻抚山脚；"夫容满身紫"的"夫容"指芙蓉花，说整座山像披着紫花衣裳，既写出山色，又暗合"小姑"的别称，把山完全人格化了。
全诗短短20字，通过"可餐的秀色""蓬松的云鬟""打湿的罗衣""紫色的花衣"四个鲜活的意象，把山水写得像一位娇俏的乡野少女，既有清新自然之美，又带着人间烟火气。最妙的是通篇不用一个生僻字，却把常见的景物写出了新鲜感，让人看到平凡山水中的诗意。