现代解析
这首诗描绘了一幅春日庭院里落花纷飞的生动画面，充满生活情趣。
前两句"绿杯新酒香，红雨春林晚"用颜色对比勾勒出春日美景：新酿的绿酒飘香，晚霞中的树林里花瓣像红雨般飘落。"绿杯"和"红雨"的色彩碰撞，让人仿佛看到春日里生机勃勃的景象。
后两句"莫嗔燕蹴去，又被莺衔返"写得特别有趣：别怪燕子用爪子踢飞了花瓣，因为黄莺马上又会把花瓣叼回来。诗人用拟人手法，把燕子、黄莺都写成调皮的孩子，在花瓣雨中嬉戏玩闹。这种动态描写让整个画面活了起来，展现出春天里万物欢腾的生机。
全诗短短20个字，却通过新酒、落花、飞燕、啼莺等意象，把春日庭院的热闹景象写得活灵活现。诗人没有直接抒情，而是通过观察这些自然小景，表达出对春天、对生活的热爱之情。读来让人感受到生活中那些容易被忽略的美好瞬间。