现代解析
这首词写的是一种朦胧美好的回忆，带着淡淡的遗憾。
上片（前六句）像一场隔着纱帘的梦境：帘子低垂看不见人，只听见飘渺的歌声随着花香传来。这场景让作者想起年轻时在杭州，和三五好友一起听歌的往事。"曾听得几遍"说明这歌声令他念念不忘。
下片（后六句）画面更具体：歌者唱到"白团扇"的曲调时，正是桐树荫满院的清凉傍晚。这场景太美，作者想把它画下来，却遗憾没见过歌者的真容。"如花面"的想象，给这份遗憾增添了几分浪漫色彩。
全词妙在"隔"与"想"之间：始终隔着帘子听声辨香，反而让记忆中的歌声更动人；想画却画不出的遗憾，反而让这份美好永远定格在想象中。就像我们回忆某些美好瞬间时，往往记不清细节，但那种温暖的感觉反而更鲜明。