现代解析
这首诗用简单直白的语言，赞美了两位历史人物的精神力量如何超越时代。
前两句"柳侯好倔奇，颇类元道州"直接点明柳宗元（柳侯）性格倔强独特，和元结（元道州）很像。这里用"倔奇"这个接地气的词，把两位文人形容得像我们身边那些坚持己见的朋友，一下子拉近了距离。
后两句"遂令舂陵行，至今犹风流"是说正因为这种倔强品格，使得元结写的《舂陵行》这首诗，到现在还能让人感受到它的风采。"风流"不是指男女之事，而是说作品的生命力，就像现在说某个经典"永不过时"。
全诗最妙的是把"倔脾气"这个看似缺点转化为优点——正是这种不随波逐流的性格，才让他们的作品能穿越时空打动后人。就像我们现在欣赏那些特立独行的艺术家，他们的"怪"反而成了最珍贵的部分。
短短20个字，用"倔奇"这个鲜活的口语词，把文人的风骨写得有血有肉，告诉我们：真正的经典，往往来自那些不肯妥协的灵魂。
杨永节
杨永节，字公操。神宗熙宁间知全州（《金石萃编》卷一三三《澹山岩题名》）。