现代解析
这首诗是明代文人袁宏道为祝贺丹霞澹长老六十岁生日而作。全诗通过佛教典故和禅宗机锋，表达了对长老修行境界的赞叹。
首联"如来寿量付何人"用如来佛的永恒寿命作比，暗示长老已获得佛法真传；"劫外春"指超越轮回的禅悟境界。
颔联"少六年称弟子"用孔子"六十而耳顺"的典故，说长老比孔子还早六年达到高境界；"五位君臣"是禅宗术语，指长老已参透佛法真谛。
颈联写两人切磋的情景：长老机锋迅捷如棒喝（禅宗教学方法），而作者自愧修行尚浅。"输汝""惭予"的对比显得亲切自然。
尾联"分身还集"用佛教中分身示现的典故，将长老比作多宝佛塔显现真身，既是对长老修为的赞美，也暗含祝寿之意。
全诗巧妙融合祝寿与说禅，既庄重又不失诙谐。用典自然，对仗工整，展现了明代文人诗"以禅入诗"的特点，也体现了作者与长老之间亦师亦友的关系。