现代解析
这首诗描绘了一个人偶然寻访幽静之地的闲适画面，充满了自然之美和宁静的意境。
前两句"偶寻幽趣到柴关，淡淡黄花傍水湾"写的是诗人偶然发现一处幽静有趣的地方，来到简陋的柴门前。水边开着淡淡的黄花，营造出一种不经意的、淡雅的自然之美。这里的"偶寻"二字特别妙，说明这美景是意外发现的，更显珍贵。
后两句"白荻丹枫相掩映，夕阳红过小亭间"则像一幅色彩鲜明的画：白色的荻花和红色的枫叶相互映衬，夕阳的红色光芒透过小亭子。诗人用"红过"这个动态描写，让静止的画面突然有了生命，仿佛能看到夕阳的光线在小亭间流动。
整首诗的魅力在于：
1. 用简单的自然景物（黄花、水湾、荻花、枫叶、夕阳）就勾勒出醉人的秋日黄昏
2. 色彩搭配精妙（黄、白、红），像画家的调色板
3. "偶寻"体现的偶然发现之喜，"红过"带来的动态美感
4. 通篇没有直接抒情，但通过景物描写传递出闲适自得的心境
诗人没有用任何夸张的词语，只是如实记录眼中所见，却让读者仿佛身临其境，感受到那份远离尘嚣的宁静与美好。这正是中国古典诗歌"平淡中见神奇"的典范。