现代解析
这首诗描绘了一位官员请假回乡探亲的温馨场景，字里行间流露出对家庭温暖的眷恋和对官场生活的复杂心情。
前两句写官员刚接到升迁文书（储册），却暂时脱下官服（朝衫）换上家常衣服（綵衣）准备回家。这里用"暂借"二字很巧妙，暗示官服只是临时身份，家常衣服才是本真。
中间四句通过对比手法展现矛盾心理：虽然仕途还需要多次升迁（九列三度转），但人生能有几个十年？接着用具体的生活画面——中午烹煮江鱼、邻居家竹林可见，描绘出让人向往的平凡家庭生活。
最后两句最耐人寻味：诗人担心这位官员（曾参代指）可能戴不稳官帽，因为朝廷（禁林）正盼着他早日回去工作。"早乌飞"这个比喻既形象又含蓄，暗示官场如晨鸟早出般忙碌，与前面温馨的家庭生活形成强烈对比。
全诗通过"官服与家常衣"、"仕途晋升与家庭团聚"、"朝廷召唤与家乡美味"等多组对比，生动展现了古代官员在事业与家庭之间的两难选择，让现代人也能感受到这种永恒的人生矛盾。