现代解析
这首挽联是写给晚清名将左宗棠的，用朴素的语言表达了作者对左宗棠的敬佩和遗憾。
上联说的是左宗棠带领湖南（湘中）的士兵们四处征战，在战场上立下很多功劳。作者遗憾自己没能早点跟随左宗棠一起建功立业。"戎马久专征"是说左宗棠长期带兵打仗，"悔我相从何太晚"直接表达了作者的惋惜之情。
下联讲左宗棠平定边疆战乱（扫海上烽烟），重新执掌军权（重持节钺），通过外交手段（敦槃复修好）维护国家安定。最后一句"知公遗恨独无穷"是说作者明白，左宗棠去世时心里一定还有未完成的抱负，这种遗憾是永远无法弥补的。
全联通过"转战疆场"和"扫海上烽烟"展现了左宗棠的军事才能，用"悔我相从何太晚"和"知公遗恨独无穷"表达了深深的敬仰和惋惜。语言平实但感情真挚，让读者能感受到左宗棠的功绩和作者的真情实感。