译文及注释
抱瓮灌秋蔬，心闲游天云。
你抱着瓦罐浇灌秋天的菜蔬，你的心如同天上的游云一般清闲。
每将瓜田叟，耕种汉水濆。
你称呼自己为瓜田老汉，居住耕种在汉水岸边。
时登张公洲，入兽不乱群。
大家都知道你是张公洲的革处士，你进入野兽群，它们一点也不惊慌，它们把你视为同类，知道你没有伤害它们的歹心。
井无桔槔事，门绝刺绣文。
你不用任何机心去沽名钓誉，你不稀罕任何奢侈的用品。
长揖二千石，远辞百里君。
你对王公官吏仅行长揖礼，远离他们。
斯为真隐者，吾党慕清芬。
你是真正的隐士，我辈真羡慕你的清净高洁。
译文
你抱着瓦罐浇灌秋天的菜蔬，你的心如同天上的游云一般清闲。你称呼自己为瓜田老汉，居住耕种在汉水岸边。
大家都知道你是张公洲的革处士，你进入野兽群，它们一点也不惊慌，它们把你视为同类，知道你没有伤害它们的歹心。
你不用任何机心去沽名钓誉，你不稀罕任何奢侈的用品。
你对王公官吏仅行长揖礼，远离他们。
你是真正的隐士，我辈真羡慕你的清净高洁。
现代解析
这首诗描绘了一位名叫革处士的隐士生活，赞美了他远离世俗、清高自在的人生态度。
诗中用"抱瓮浇菜"、"瓜田种地"这样简单的农活画面，展现隐士自给自足的田园生活。"心闲游天云"说明他内心悠闲，精神自由。他时常登上张公洲，与自然和谐相处，连动物都不怕他，说明他心地纯净。
诗中特别提到"不用机械工具"、"不穿华服"，强调他拒绝现代便利和物质享受。他恭敬地谢绝官员的邀请，坚持自己的隐居生活，这种不慕名利的态度令人敬佩。
最后两句是诗人的感叹：这才是真正的隐士啊！我们这些读书人都向往这样清雅高洁的品格。全诗通过朴素的生活场景，歌颂了一种超脱物欲、回归自然的人生境界，表达了古人对精神自由的向往。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。