戏题吴宝崖杖头贳酒图小照

新丰酒价逐年增,𥬇尔粗豪老尚能。
一醉径须倾五斗,百钱才可博三升。

现代解析

这首诗用轻松幽默的笔调,描写了一个爱喝酒的老头形象,充满生活气息。

前两句说:好酒的价格一年比一年贵,可你这粗豪的老头子倒挺厉害,一把年纪了还能喝。这里"新丰"是唐代名酒产地,"逐年增"道出了物价上涨的无奈,但"老尚能"又带着调侃的赞赏。

后两句更生动:要喝就痛快喝个五斗(古代大酒量),可现在一百文钱只能买三升酒了。这里用"径须"(直接就要)和"才可"(仅仅能)的对比,既写出了老酒鬼的豪爽性格,又透露出酒价飞涨的窘迫。

全诗妙在把涨价这个烦心事,用喝酒这件趣事来表现。老人明知酒贵却偏要痛饮的倔强形象跃然纸上,让人读着既觉得好笑,又感受到生活的不易。这种苦中作乐的态度,正是普通人面对困境时的智慧。

查慎行

查慎行(1650~1727) 清代诗人,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。海宁袁花(今属浙江)人。康熙四十二年(1703)进士;特授翰林院编修,入直内廷。五十二年(1713),乞休归里,家居10余年。雍正四年(1726),因弟查嗣庭讪谤案,以家长失教获罪,被逮入京,次年放归,不久去世。查慎行诗学东坡、放翁,尝注苏诗。自朱彝尊去世后,为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。