现代解析
这首诗写得非常清新自然，像一幅会呼吸的竹画。诗人用对比的手法，把对竹子的喜爱写得生动有趣。
前两句是回忆：以前夏天在江边老家避暑时，最爱看那一墙随风沙沙响的竹子，听着竹叶声就感觉特别凉快。这里"萧萧"是形容竹叶摩擦的声音，让人仿佛能听见夏日竹林里的风声。
后两句转到眼前：现在把竹子画在丝绸扇子上，虽然扇子上的竹子不会随风摇摆，但看着这翠绿的竹影，手里摇着扇子，不用等风雨也能感到阵阵清凉。这里"纨扇"就是古人用的圆形丝绸扇子，诗人把现实中的竹子变成了艺术品。
全诗妙在把两种不同的"凉意"放在一起比较：一种是真实的竹林带来的自然清凉，一种是艺术创作带来的心理清凉。通过这把画着竹子的扇子，诗人把对故乡的思念、对艺术的热爱，还有夏日的闲适心情，都轻轻巧巧地融在了一起。最有趣的是最后那句"无风无雨自生凉"，明明扇子上的竹子是静止的，却让人感觉比真竹子还凉快，这就是艺术的神奇魔力。